Dott.ssa Chiara Frezza - Mira
Dott.ssa Chiara Frezza
interprete e traduttrice
348 5947425
Carica foto
Descrizione attività:
Lingue di lavoro: inglese, tedesco, spagnolo
Dal 1999 interprete di simultanea, consecutiva, trattativa e chuchotage presso conferenze, seminari, convegni, festival, mostre, meeting, fiere, sfilate di moda, rassegne stampa, studi televisivi, matrimoni, tribunali, aziende, in Italia e all’estero.
Effettuate dal 1999 traduzioni di vario tipo. Settori di specializzazione: agricoltura, agro-alimentare, architettura/urbanistica, brevetti e norme, commerciale, comunicati stampa, contabilità, diritto (sentenze, testi legali), economia, edilizia e lavori pubblici, finanza e bilanci, formazione professionale, giuridico (contratti, statuti, etc.), immigrazione, informatica, marketing, mobili, multimedia, musica, politica, scienze umanistiche, sport, telecomunicazioni, trasporti, turismo.
Dal 2001: docente di lingua inglese e tedesca presso Corsi di Formazione Professionale per occupati e disoccupati/inoccupati.
Dal 2008: docente di lingua inglese presso Università Popolare Francesco Petrarca. Borbiago (VE)
Prodotti e servizi:
Lingue di lavoro: inglese, tedesco, spagnolo
Dal 1999 interprete di simultanea, consecutiva, trattativa e chuchotage presso conferenze, seminari, convegni, festival, mostre, meeting, fiere, sfilate di moda, rassegne stampa, studi televisivi, matrimoni, tribunali, aziende, in Italia e all’estero.
Effettuate dal 1999 traduzioni di vario tipo. Settori di specializzazione: agricoltura, agro-alimentare, architettura/urbanistica, brevetti e norme, commerciale, comunicati stampa, contabilità, diritto (sentenze, testi legali), economia, edilizia e lavori pubblici, finanza e bilanci, formazione professionale, giuridico (contratti, statuti, etc.), immigrazione, informatica, marketing, mobili, multimedia, musica, politica, scienze umanistiche, sport, telecomunicazioni, trasporti, turismo.
Dal 2001: docente di lingua inglese e tedesca presso Corsi di Formazione Professionale per occupati e disoccupati/inoccupati.
Dal 2008: docente di lingua inglese presso Università Popolare Francesco Petrarca. Borbiago (VE)
Prodotti e servizi:
traduzioni
servizi di interpretazione simultanea
servizi di interpretazione consecutiva
servizi di chuchotage
servizi di interpretazione di trattativa
